1
00:00:38,989 --> 00:00:41,489
⚞Grondement…(Tonnerre)

2
00:00:43,043 --> 00:00:45,429
⚞Pishan ! (tonnerre)

3
00:00:45,512 --> 00:00:47,698
(Aizus) Hmm...
⚞Pishan !

4
00:00:47,781 --> 00:00:51,085
♬〜

5
00:00:51,168 --> 00:00:54,489
(Maris) Hein ?
⚞Pishan !

6
00:00:54,572 --> 00:00:56,524
Hein.

7
00:00:56,607 --> 00:01:04,407
♬〜

8
00:01:07,034 --> 00:01:09,137
(Narration d'Elma Edvan)
<C'est une spécialisation défensive➡

9
00:01:09,220 --> 00:01:13,320
attirer les attaques ennemies
C'est une classe qui protège les alliés.

10
00:01:14,708 --> 00:01:17,812
< Mais
Par rapport aux autres classes de défense➡

11
00:01:17,895 --> 00:01:20,965
Ne peut pas être appliqué à la performance➡

12
00:01:21,048 --> 00:01:25,670
les performances d'attaque sont trop faibles
Je ne peux même pas élever mon niveau correctement.

13
00:01:25,753 --> 00:01:27,753
(Chevalier lourd) Ah !

14
00:01:31,725 --> 00:01:36,125
＜Au-delà du malheur
On disait que c'était une classe défectueuse.

15
00:01:37,648 --> 00:01:39,767
(Luce Rubis) Héhé.
Hmm.

16
00:01:39,850 --> 00:01:59,453
♬〜

17
00:01:59,536 --> 00:02:19,440
♬〜

18
00:02:19,523 --> 00:02:39,443
♬〜

19
00:02:39,526 --> 00:02:59,430
♬〜

20
00:02:59,513 --> 00:03:06,913
♬〜

21
00:03:21,552 --> 00:03:23,888
Zaaa… (bruit de la pluie)
Pichan !

22
00:03:23,971 --> 00:03:33,464
♬〜

23
00:03:33,547 --> 00:03:38,352
(voix dans mon cœur) ≪J'ai toujours voulu quelque chose
Chaque fois que je sais ou vois...≫

24
00:03:38,435 --> 00:03:40,721
(Réminiscence)｟Ah｠
｟⚟Conseils, conseils, conseils… (pas)｠

25
00:03:40,804 --> 00:03:43,341
｟Ah｠

26
00:03:43,424 --> 00:03:45,960
｟｟｠

27
00:03:46,043 --> 00:03:48,746
≪J'ai déjà fait ça avant
J'ai l'impression de te connaître➡

28
00:03:48,829 --> 00:03:50,829
J'ai été attaqué≫

29
00:03:52,616 --> 00:03:56,637
≪Hein ? D'une manière ou d'une autre
On dirait que je l'ai déjà vu...≫

30
00:03:56,720 --> 00:03:59,273
｟Ah｠

31
00:03:59,356 --> 00:04:02,243
｟Ah...｠

32
00:04:02,326 --> 00:04:04,326
｟⚞Pishan ! ｠

33
00:04:08,031 --> 00:04:10,031
(Arès) Waouh !

34
00:04:11,635 --> 00:04:13,635
Gakin!
Bon sang!

35
00:04:15,939 --> 00:04:18,609
Grrr... Ngh !

36
00:04:18,692 --> 00:04:20,661
Hum, wow !

37
00:04:20,744 --> 00:04:23,597
Waouh !
(Goutan) Hmph ! Argh !

38
00:04:23,680 --> 00:04:26,650
(Ghoulhead) Ah !
(Goutan) Ah ouais !

39
00:04:26,733 --> 00:04:28,733
(Ghoulhead) Pouah...

40
00:04:30,921 --> 00:04:33,021
Bon sang ! Hein!

41
00:04:35,109 --> 00:04:38,462
Hein! Haaaaaaaaaaaaaaaa !

42
00:04:38,545 --> 00:04:40,798
Hein!

43
00:04:40,881 --> 00:04:43,117
Hmm... Hmph !

44
00:04:43,200 --> 00:04:45,720
Hum... hum ! Hummm !

45
00:04:45,803 --> 00:04:49,173
Ha! Ha... hein !

46
00:04:49,256 --> 00:04:51,225
Haa! Héhé.

47
00:04:51,308 --> 00:04:54,111
Ahaha !

48
00:04:54,194 --> 00:04:57,465
(Maris)
Hahaha ! Je vais vous montrer.

49
00:04:57,548 --> 00:05:00,401
Les compétences d'un épéiste ! Haa!

50
00:05:00,484 --> 00:05:03,471
« Attaques consécutives de Vajra » ! ➡

51
00:05:03,554 --> 00:05:05,539
Oh mon Dieu !
Argh !

52
00:05:05,622 --> 00:05:08,526
(Maris)
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm...

53
00:05:08,609 --> 00:05:17,301
♬〜

54
00:05:17,384 --> 00:05:19,387
(Maris) Pouah !
Pouah!

55
00:05:19,470 --> 00:05:21,405
(Maris) Hein !
Bon sang!

56
00:05:21,488 --> 00:05:23,588
Hahahaha !
Hein!

57
00:05:25,459 --> 00:05:30,748
(Maris) Hahahaha. Ahhh !

58
00:05:30,831 --> 00:05:34,952
♬〜

59
00:05:35,035 --> 00:05:36,987
Hmm...héhé !
Gakin!

60
00:05:37,070 --> 00:05:41,275
(Goutan) Oh raa !
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!

61
00:05:41,358 --> 00:05:43,477
Hmm! Hum…｡

62
00:05:43,560 --> 00:05:46,380
Gooooh !
(Arès) Waouh !

63
00:05:46,463 --> 00:05:52,169
♬〜

64
00:05:52,252 --> 00:05:55,106
≪Et aujourd'hui➡

65
00:05:55,189 --> 00:05:57,658
le mien
En tant qu'héritier de la famille Edvan➡

66
00:05:57,741 --> 00:06:00,761
Un rituel de protection important
C'était sur le point d'avoir lieu...≫

67
00:06:00,844 --> 00:06:04,932
(Homme) C'est enfin là.
(Femme) Quelle dignité.

68
00:06:05,015 --> 00:06:08,015
≪Encore
Je ressens une étrange impression de déjà vu≫

69
00:06:09,386 --> 00:06:12,440
(Aizus) C'est bon, Elma.
Tu es mon enfant.➡

70
00:06:12,523 --> 00:06:14,625
Croyez au dieu des épées.

71
00:06:14,708 --> 00:06:18,746
♬〜

72
00:06:18,829 --> 00:06:21,832
Hum…｡

73
00:06:21,915 --> 00:06:24,185
(Prêtre) Elma Edvan.

74
00:06:24,268 --> 00:06:30,024
♬〜

75
00:06:30,107 --> 00:06:33,307
(prêtre)
Je vous donnerai la protection de votre classe.

76
00:06:38,632 --> 00:06:41,101
≪Comme prévu
Je sais ça

77
00:06:41,184 --> 00:06:43,704
≪5 ans... non, il y a plus≫

78
00:06:43,787 --> 00:06:46,540
≪Oui, avant ma naissance...≫

79
00:06:46,623 --> 00:06:48,742
Hum... Ah !

80
00:06:48,825 --> 00:06:51,779
≪Ce monde est
J'étais dedans dans ma vie antérieure➡

81
00:06:51,862 --> 00:06:54,665
Jeux en ligne compatibles VR
« Monde magique »➡

82
00:06:54,748 --> 00:06:56,748
C'est exactement pareil ! ≫

83
00:06:58,769 --> 00:07:02,423
≪C'est difficile à croire, mais je me suis réincarné≫

84
00:07:02,506 --> 00:07:04,458
≪Pour quelqu'un qui sait tout sur le jeu➡

85
00:07:04,541 --> 00:07:06,877
Il y a de la joie et la certitude de la victoire≫

86
00:07:06,960 --> 00:07:08,979
≪Si c'est le cas➡

87
00:07:09,062 --> 00:07:12,347
Après tout, j'ai adoré.
Je veux ce cours≫

88
00:07:14,134 --> 00:07:17,805
≪Le plus fort de « Magic World »
La soi-disant fausse classe≫

89
00:07:17,888 --> 00:07:21,926
♬〜

90
00:07:22,009 --> 00:07:24,345
Ha... Ah !

91
00:07:24,428 --> 00:07:31,602
♬〜

92
00:07:31,685 --> 00:07:34,555
≪Je l'ai fait ! ≫

93
00:07:34,638 --> 00:07:37,641
Je l'ai fait, Père ! C'est un chevalier lourd !

94
00:07:37,724 --> 00:07:40,394
(Aizus) Ah ! Je... maintenant...

95
00:07:40,477 --> 00:07:43,998
Père ?
(Aizus) Qu'est-ce que tu viens de dire ?

96
00:07:44,081 --> 00:07:47,084
C'est ce que tu as dit avec Kensei !?

97
00:07:47,167 --> 00:07:50,788
Hein? Ah... Ah !

98
00:07:50,871 --> 00:07:53,891
Ah, ah…｡

99
00:07:53,974 --> 00:07:57,528
≪Ah...
Je le confondais avec des souvenirs de ma vie antérieure ! ≫

100
00:07:57,611 --> 00:08:00,848
≪Dans ce monde, c'est facile à comprendre
Les classes fortes sont louées➡

101
00:08:00,931 --> 00:08:04,585
Floraison tardive et cours techniques
L'évaluation est faible≫

102
00:08:04,668 --> 00:08:09,723
≪Peut-être analyser en classes et
C'est probablement parce que la vérification n'a pas progressé.

103
00:08:09,806 --> 00:08:13,410
Ah... oh non...
(Aizas) Montre-moi !

104
00:08:13,493 --> 00:08:16,747
Quoi! Ju... c'est un chevalier lourd⁉➡

105
00:08:16,830 --> 00:08:20,251
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Son statut est faible dans tous les domaines, et ➡

106
00:08:20,334 --> 00:08:23,571
Je ne peux même pas acquérir de mauvaises compétences d'attaque.
Juste une grosse poupée ! ➡

107
00:08:23,654 --> 00:08:26,357
sans aucune confusion
N'est-ce pas une classe perdante ?

108
00:08:26,440 --> 00:08:29,994
Père, s'il te plaît, calme-toi.
Les HP et la défense sont de première classe...

109
00:08:30,077 --> 00:08:32,363
Ce n'est pas grave !

110
00:08:32,446 --> 00:08:34,481
Bakki!
(Clients) Ah !

111
00:08:34,564 --> 00:08:37,434
Pouah! Ah...

112
00:08:37,517 --> 00:08:40,271
Pouah... Wow...｡

113
00:08:40,354 --> 00:08:43,107
(Aïzas) Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ➡

114
00:08:43,190 --> 00:08:46,944
C'était agréable d'être à l'intérieur du bâtiment.
Si tu t’exposes à une telle honte dehors➡

115
00:08:47,027 --> 00:08:49,313
Qu'arrivera-t-il à la famille Edvan ?

116
00:08:49,396 --> 00:08:54,868
Euh... hum...

117
00:08:54,951 --> 00:08:59,239
Ah !
(Aizus) Hein ? Quoi!

118
00:08:59,322 --> 00:09:05,245
♬〜

119
00:09:05,328 --> 00:09:08,328
(Homme) Ah.
(Homme) Ah.

120
00:09:10,984 --> 00:09:13,988
(Femme) Je me suis trompée.
(Femme) Oui, tu es devenue belle.

121
00:09:14,071 --> 00:09:16,023
(Homme) Une fille éphémère...
(Homme) Qui est-ce ?

122
00:09:16,106 --> 00:09:19,360
(Mâle) Magnifique.
(Homme) Je l'ai vu quand j'étais jeune...

123
00:09:19,443 --> 00:09:21,395
(Mâle) Famille de branche...

124
00:09:21,478 --> 00:09:27,117
♬〜

125
00:09:27,200 --> 00:09:29,820
Ah.

126
00:09:29,903 --> 00:09:34,325
(Maris) Euh... Moi aussi, je ferai la cérémonie de protection.
Je suis censé le prendre➡

127
00:09:34,408 --> 00:09:37,077
D'accord ?

128
00:09:37,160 --> 00:09:40,114
≪Elle est
Enfants de la branche familiale Edvan≫

129
00:09:40,197 --> 00:09:42,533
≪Son nom est Maris≫

130
00:09:42,616 --> 00:09:45,686
≪Quand j'étais enfant
J'y ai joué plusieurs fois➡

131
00:09:45,769 --> 00:09:47,738
C'est peut-être parce que c'est une branche familiale➡

132
00:09:47,821 --> 00:09:50,963
La plupart des 5 dernières années
Nous n'avons pas échangé de mots≫

133
00:09:53,560 --> 00:09:55,746
(prêtre)
Mais... Mais maintenant...

134
00:09:55,829 --> 00:09:59,114
(Aizus)
Bien. Commencez rapidement la cérémonie de bénédiction.

135
00:10:00,467 --> 00:10:02,519
Hum…｡

136
00:10:02,602 --> 00:10:04,922
Hum.

137
00:10:05,005 --> 00:10:07,305
≪J'ai eu un mauvais pressentiment≫

138
00:10:08,892 --> 00:10:16,792
♬〜

139
00:10:18,518 --> 00:10:35,269
♬〜

140
00:10:35,352 --> 00:10:38,055
(Aizus) Hmm...

141
00:10:38,138 --> 00:10:40,090
Hum.

142
00:10:40,173 --> 00:10:48,415
♬〜

143
00:10:48,498 --> 00:10:51,198
(Maris) Sword Saint... hein ?

144
00:10:53,103 --> 00:10:56,690
Hein!
Hum…｡

145
00:10:56,773 --> 00:10:59,710
C'est mauvais.➡

146
00:10:59,793 --> 00:11:03,847
Le talent d'Elma-sama
C'est comme s'il avait été volé.

147
00:11:03,930 --> 00:11:07,000
≪J'ai eu un mauvais pressentiment≫

148
00:11:07,083 --> 00:11:10,204
≪Les enfants de la branche familiale
Si vous obtenez la classe Sword Saint➡

149
00:11:10,287 --> 00:11:12,823
Mon père est déjà de mauvaise humeur...≫

150
00:11:12,906 --> 00:11:17,494
Pichan !
Haha... haha ​​! ➡

151
00:11:17,577 --> 00:11:21,698
C'est super, Maris !
Comme on l'attend d'un membre de la famille Edvan ! ➡

152
00:11:21,781 --> 00:11:25,636
Maris A partir d'aujourd'hui, tu es ma fille !

153
00:11:25,719 --> 00:11:29,590
Il est l'héritier de la famille Edvan !
Ah !

154
00:11:29,673 --> 00:11:32,309
(mâle)
Allez-vous faire d’une fille de votre branche familiale votre héritière ?

155
00:11:32,392 --> 00:11:34,492
(Homme) Je n'arrive pas à y croire...

156
00:11:36,396 --> 00:11:40,217
Père. À Elma...➡

157
00:11:40,300 --> 00:11:42,669
Non ➡

158
00:11:42,752 --> 00:11:47,307
Qui sera le prochain patron d'Elma ?
Je pensais que c'était un lourd fardeau.

159
00:11:47,390 --> 00:11:49,409
Quoi?!
(Isas) Perds-toi, Elma.

160
00:11:49,492 --> 00:11:52,396
Ah !
(Aizas) Tu as trahi mes attentes➡

161
00:11:52,479 --> 00:11:54,748
Ce n'est plus mon fils !
Ah.

162
00:11:54,831 --> 00:11:56,800
(Isas) À la famille Edvan
Un chevalier lourd est apparu➡

163
00:11:56,883 --> 00:12:00,521
C'est juste dommage !
Sortez de ce manoir immédiatement !

164
00:12:00,604 --> 00:12:02,706
Quoi?! Ah.

165
00:12:02,789 --> 00:12:05,943
Ah, ah… ah !

166
00:12:06,026 --> 00:12:08,095
(Maris) Héhéhéhé.

167
00:12:08,178 --> 00:12:10,597
Ah...

168
00:12:10,680 --> 00:12:13,867
Et... Père, c'est vrai...

169
00:12:13,950 --> 00:12:16,537
Ju... Le chevalier lourd est
C'est une classe forte !

170
00:12:16,620 --> 00:12:19,239
Je vais certainement m'occuper de la famille Edvan...
(Aizas) Tais-toi ! ➡

171
00:12:19,322 --> 00:12:21,608
Vous êtes
C'est tout ce que j'ai fait ! ➡

172
00:12:21,691 --> 00:12:23,877
Ne me montre plus ce côté-là ! ➡

173
00:12:23,960 --> 00:12:26,597
à l'extérieur
N'utilisez pas le nom de famille d'Edvan.➡

174
00:12:26,680 --> 00:12:30,884
A cette époque
Je vais te décapiter !

175
00:12:30,967 --> 00:12:33,270
(Maris) Hein.

176
00:12:33,353 --> 00:12:36,253
Pouah! Ah...

177
00:12:37,941 --> 00:12:41,695
Hum.
Père! Ah...

178
00:12:41,778 --> 00:12:43,730
Hein.
Ah...

179
00:12:43,813 --> 00:12:46,683
(Aizas) Nettoyez-le.

180
00:12:46,766 --> 00:12:49,152
Héhé.

181
00:12:49,235 --> 00:12:52,356
Ha ha ha ha...

182
00:12:52,439 --> 00:12:54,641
Rurant…

183
00:12:54,724 --> 00:13:00,898
♬〜

184
00:13:00,981 --> 00:13:02,900
Pichan !

185
00:13:02,983 --> 00:13:07,521
♬〜

186
00:13:07,604 --> 00:13:11,074
≪Mon père a prononcé mes paroles
Ils ne m'ont pas écouté≫

187
00:13:11,157 --> 00:13:14,077
(Thomas) Je suis désolé, je ne peux rien faire...
≪Je n'ai qu'un peu d'argent➡

188
00:13:14,160 --> 00:13:17,881
tenu le même jour
J'ai fini par être expulsé du manoir≫

189
00:13:17,964 --> 00:13:20,534
(Thomas) Elma-sama ?

190
00:13:20,617 --> 00:13:22,553
Hum…｡

191
00:13:22,636 --> 00:13:27,036
♬〜

192
00:13:30,744 --> 00:13:32,946
Hein.

193
00:13:33,029 --> 00:13:35,029
Pichan !

194
00:15:45,195 --> 00:16:04,464
♬〜

195
00:16:04,547 --> 00:16:08,702
♬〜

196
00:16:08,785 --> 00:16:11,405
(Guerrier) Recruter des membres Que devons-nous faire ?

197
00:16:11,488 --> 00:16:14,107
Pour un cours d'attaque rapide
Tout va bien.

198
00:16:14,190 --> 00:16:16,977
(Femme) Qu'en penses-tu ? cuivre?
(Femme) Non, c'est mignon !

199
00:16:17,060 --> 00:16:19,846
(Queue) Héhé...
(Homme) Comment allez-vous ces derniers temps ?

200
00:16:19,929 --> 00:16:22,883
(Queue)
Je prévois de recevoir une demande de promotion prochainement.

201
00:16:22,966 --> 00:16:24,951
(Homme) Oh !
(Queue) Vous avez un bon visage pour le côté juge.

202
00:16:25,034 --> 00:16:27,921
Génial!
Après tout, c'est Tail-sama !

203
00:16:28,004 --> 00:16:31,224
Héhé hé !

204
00:16:31,307 --> 00:16:35,045
Aujourd'hui, c'est aujourd'hui !
Je ferai de mon mieux !

205
00:16:35,128 --> 00:16:37,130
Héhé. Oh!

206
00:16:37,213 --> 00:16:40,200
(Klein) Hein...
Au moins, ne laissez pas cela devenir un obstacle.➡

207
00:16:40,283 --> 00:16:43,270
À propos de la chasse
Je veux que tu le fasses normalement.

208
00:16:43,353 --> 00:16:45,922
(Location) Hein...｡

209
00:16:46,005 --> 00:16:48,942
Euh... hum...

210
00:16:49,025 --> 00:16:59,152
♬〜

211
00:16:59,235 --> 00:17:01,188
Hum.

212
00:17:01,271 --> 00:17:06,159
♬〜

213
00:17:06,242 --> 00:17:09,846
≪Putain de vieux
J'ai eu une expérience terrible≫

214
00:17:09,929 --> 00:17:13,600
≪J'ai tout perdu, ma maison, ma famille et ma vie≫

215
00:17:13,683 --> 00:17:15,619
≪Mais➡

216
00:17:15,702 --> 00:17:18,802
Je l'appelle un chevalier lourd
Nous avons la meilleure classe≫

217
00:17:23,593 --> 00:17:27,931
≪Juste l'histoire et le climat de ce monde➡

218
00:17:28,014 --> 00:17:30,400
Ceci
Même le nom de la commune Rondarme➡

219
00:17:30,483 --> 00:17:33,353
Complètement différent des paramètres du jeu

220
00:17:33,436 --> 00:17:36,293
≪Diverses choses
On dirait que je vais devoir y réfléchir≫

221
00:17:38,591 --> 00:17:42,062
≪Tout d'abord
Validation des cours et des compétences≫

222
00:17:42,145 --> 00:17:44,231
Statut.

223
00:17:44,314 --> 00:17:46,299
≪Si les spécifications changent➡

224
00:17:46,382 --> 00:17:48,618
Capacité de rupture du chevalier lourd
Si c'était parti➡

225
00:17:48,701 --> 00:17:51,555
C'est une situation incroyable≫

226
00:17:51,638 --> 00:17:55,838
Ah... bien, c'est pareil.

227
00:17:57,961 --> 00:18:01,331
≪En bref, c'est moi
Décidez quel domaine de compétences vous souhaitez acquérir➡

228
00:18:01,414 --> 00:18:03,517
C'est quelque chose que tu peux choisir≫

229
00:18:03,600 --> 00:18:06,386
≪5 points de compétence restants
C'est devenu ➡

230
00:18:06,469 --> 00:18:10,757
Vous obtenez cela lorsque vous obtenez le cours.
Points bonus initiaux≫

231
00:18:10,840 --> 00:18:13,360
≪Le reste
Chaque fois que tu montes d'un niveau➡

232
00:18:13,443 --> 00:18:15,779
Augmente de 1≫

233
00:18:15,862 --> 00:18:17,831
≪Comment attribuer cela➡

234
00:18:17,914 --> 00:18:20,628
Même si tu dis que ça décidera de ton sort
Ce n'est pas exagéré≫

235
00:18:21,634 --> 00:18:24,588
≪Dans l'arbre de compétences
Classe fixe et ➡

236
00:18:24,671 --> 00:18:26,623
Pendant le maquillage du personnage
Des choses que vous pouvez obtenir au hasard ➡

237
00:18:26,706 --> 00:18:28,658
Il existe deux types≫

238
00:18:28,741 --> 00:18:30,694
≪Parmi ceux-ci, corrigés ➡

239
00:18:30,777 --> 00:18:32,913
Seulement le serment de l'armure lourde≫

240
00:18:32,996 --> 00:18:36,016
≪Le serment de l'armure lourde est
Arbre de compétences exclusif de Heavy Knight➡

241
00:18:36,099 --> 00:18:38,952
On disait que c'était le sujet le plus faible≫

242
00:18:39,035 --> 00:18:41,288
≪Si on s'y met, c'est assez fort➡

243
00:18:41,371 --> 00:18:43,390
Extrêmement difficile à gérer➡

244
00:18:43,473 --> 00:18:47,077
En premier lieu, le moment de l'utilisation
Il manque beaucoup de choses≫

245
00:18:47,160 --> 00:18:50,630
≪La puissance de défense augmente dans une certaine mesure
C'est un arbre de compétences utile≫

246
00:18:50,713 --> 00:18:52,682
≪Les compétences ne sont pas disponibles➡

247
00:18:52,765 --> 00:18:55,435
Vous pouvez continuellement améliorer votre puissance de défense≫

248
00:18:55,518 --> 00:18:57,571
≪La maîtrise de l'épée pour débutants n'est pas mauvaise≫

249
00:18:57,654 --> 00:19:00,290
≪S'il est complètement déployé
Utiliser des objets spéciaux➡

250
00:19:00,373 --> 00:19:03,087
Arbre de compétences supérieur en escrime
Peut évoluer≫

251
00:19:04,327 --> 00:19:06,263
≪Mais...≫

252
00:19:06,346 --> 00:19:09,633
♬〜

253
00:19:09,716 --> 00:19:11,716
Ah.

254
00:19:24,230 --> 00:19:26,566
D'accord! Héhé.

255
00:19:26,649 --> 00:19:28,649
≪Je peux y aller ! ≫

256
00:19:30,937 --> 00:19:34,237
Chun chun… (les oiseaux gazouillent)

257
00:19:35,675 --> 00:19:55,462
♬〜

258
00:19:55,545 --> 00:20:05,071
♬〜

259
00:20:05,154 --> 00:20:07,107
Ah.

260
00:20:07,190 --> 00:20:11,828
♬〜

261
00:20:11,911 --> 00:20:13,880
Héhé.

262
00:20:13,963 --> 00:20:19,363
♬〜

263
00:20:22,889 --> 00:20:26,159
Gasssssssssssss…

264
00:20:26,242 --> 00:20:30,647
Gasssssssssssssssssss…

265
00:20:30,730 --> 00:20:33,550
Hum.

266
00:20:33,633 --> 00:20:35,585
(Lana) Mon pote !
Ah !

267
00:20:35,668 --> 00:20:38,655
♬〜

268
00:20:38,738 --> 00:20:41,157
Gecko Gecko...

269
00:20:41,240 --> 00:20:43,927
Hum.

270
00:20:44,010 --> 00:20:47,947
Lana ? Statut.

271
00:20:48,030 --> 00:20:51,351
N? Gecko…➡

272
00:20:51,434 --> 00:20:54,187
Hummm !
Ah !

273
00:20:54,270 --> 00:20:57,070
C'est si soudain. Allez!

274
00:20:59,358 --> 00:21:01,358
Gecko!
Hein!

275
00:21:03,629 --> 00:21:08,129
Guay! Aaaaaaaah...

276
00:21:13,923 --> 00:21:15,923
Ouf...｡

277
00:21:17,860 --> 00:21:21,081
(Voix système) Vous avez atteint le niveau 2.
≪Cependant➡

278
00:21:21,164 --> 00:21:23,900
En le regardant de cette façon
C'est dégoûtant≫

279
00:21:23,983 --> 00:21:27,437
(Voix système) Attaque au corps à corps de l'adversaire
Si vous pouvez le bloquer avec votre pouvoir de défense ➡

280
00:21:27,520 --> 00:21:30,820
Dommages basés sur votre propre puissance de défense
Donnez.

281
00:21:33,309 --> 00:21:35,409
Hum…｡

282
00:21:39,298 --> 00:21:41,501
≪Pierre magique de niveau 2≫

283
00:21:41,584 --> 00:21:44,104
≪Ce sera bon marché, mais sécurisons-le≫

284
00:21:44,187 --> 00:21:47,329
(Arès) Haa haa haa haa...
Ah.

285
00:21:48,558 --> 00:21:51,795
⚟(Ares) Aide... Aide-moi !

286
00:21:51,878 --> 00:21:54,531
Ah !

287
00:21:54,614 --> 00:21:56,950
(Arès) Haaaaaaaaaaah ! ➡

288
00:21:57,033 --> 00:22:00,687
Ceci... je suis en train d'être tué... je suis en train d'être tué !

289
00:22:00,770 --> 00:22:02,756
Ah, un aventurier !?
(Arès) Ah !

290
00:22:02,839 --> 00:22:06,259
Je... s'il vous plaît, aidez-moi !
⚟(Rana et les autres) Gecko Gecko...

291
00:22:06,342 --> 00:22:09,295
Ah !
(Rana et les autres) Gecko

292
00:22:09,378 --> 00:22:13,133
Waouh !
(Rana et les autres) Gecko Gecko...

293
00:22:13,216 --> 00:22:16,653
(Ares) Pouah... Pouah...

294
00:22:16,736 --> 00:22:19,506
Laissez-moi faire.
Hein? Ahhh…｡➡

295
00:22:19,589 --> 00:22:22,192
Oh... tu peux vraiment y aller ?

296
00:22:22,275 --> 00:22:26,930
Ah ! Même si tu ressembles à ça
Est-il réellement un aventurier célèbre ?

297
00:22:27,013 --> 00:22:29,913
Non...
Quoi ?!

298
00:22:31,767 --> 00:22:35,455
Pour la première fois de ma vie
Le niveau vient d'augmenter.

299
00:22:35,538 --> 00:22:38,541
Papa... ce n'est pas bon !

300
00:22:38,624 --> 00:22:41,661
Oh... tu es totalement plus faible que moi ! ➡

301
00:22:41,744 --> 00:22:45,582
Shi... il y a tellement de monstres pour les nouveaux arrivants.
Vous ne pouvez pas me juger ! ➡

302
00:22:45,665 --> 00:22:47,817
Enlevez cette lourde armure ! ➡

303
00:22:47,900 --> 00:22:50,370
Pour... s'enfuir !

304
00:22:50,453 --> 00:22:53,490
≪«Restituer les murs du château» n'est pas une panacée≫

305
00:22:53,573 --> 00:22:56,609
≪En défense
Dépasse largement la puissance d'attaque de l'adversaire➡

306
00:22:56,692 --> 00:22:58,678
Blocage des dommages≫

307
00:22:58,761 --> 00:23:00,930
≪Dommages
Si vous ne l'acceptez pas➡

308
00:23:01,013 --> 00:23:03,213
C'est parce que ce n'est pas efficace≫

309
00:23:05,501 --> 00:23:07,487
Fuyez !
Gecko!

310
00:23:07,570 --> 00:23:10,156
Hé!
(Lana et autres) Geko ! Gecko!

311
00:23:10,239 --> 00:23:15,245
≪Il ne peut pas être utilisé contre des ennemis supérieurs ou inconnus.
Mais…≫

312
00:23:15,328 --> 00:23:17,981
Venez ! « Retour du château » !

313
00:23:18,064 --> 00:23:20,016
Hum !
(Lana et autres) Gyaa !

314
00:23:20,099 --> 00:23:22,635
Quoi?!
Gecko!

315
00:23:22,718 --> 00:23:24,718
Gecko!

316
00:23:27,740 --> 00:23:30,160
≪Les ennemis dans la plage de niveau initial sont connus≫

317
00:23:30,243 --> 00:23:32,212
≪Bonus d'arbre de compétences et
Avec armure➡

318
00:23:32,295 --> 00:23:35,331
Je me suis assuré que ma défense était parfaite≫

319
00:23:35,414 --> 00:23:37,517
≪Si tu es contre Lana➡

320
00:23:37,600 --> 00:23:41,104
Peu importe combien viendront, je gagnerai ! ≫

321
00:23:41,187 --> 00:23:43,740
Hum !
(Lana et autres) Gyaa !

322
00:23:43,823 --> 00:23:46,423
Ouais~⁉

323
00:23:50,880 --> 00:23:53,900
Ah, ah…｡➡

324
00:23:53,983 --> 00:23:56,102
Ce numéro de Lana ? ➡

325
00:23:56,185 --> 00:23:58,385
Oh... qui es-tu ?

326
00:23:59,789 --> 00:24:02,125
Je m'appelle Elma Edova...

327
00:24:02,208 --> 00:24:04,861
(Isas) dehors
N'utilisez pas le nom de famille d'Edvan.➡

328
00:24:04,944 --> 00:24:09,015
A cette époque
Je vais te décapiter ! ｠

329
00:24:09,098 --> 00:24:11,098
｟Mauvais｠

330
00:24:13,636 --> 00:24:16,155
Ahhh...
Non...

331
00:24:16,238 --> 00:24:19,959
♬〜

332
00:24:20,042 --> 00:24:23,542
Voici Elma, un chevalier lourd.

333
00:24:26,532 --> 00:24:46,436
♬〜

334
00:24:46,519 --> 00:24:55,828
♬〜

335
00:24:55,911 --> 00:24:59,549
♬〜

336
00:24:59,632 --> 00:25:08,825
♬〜

337
00:25:08,908 --> 00:25:19,068
♬〜

338
00:25:19,151 --> 00:25:27,251
♬〜

339
00:25:28,627 --> 00:25:32,582
♬〜

340
00:25:32,665 --> 00:25:44,911
♬〜

341
00:25:44,994 --> 00:25:48,615
♬〜

342
00:25:48,698 --> 00:25:54,398
♬〜

343
00:27:58,260 --> 00:28:01,497
<Première bataille en tant que chevalier lourd>
Nous avons pu remporter la victoire>

344
00:28:01,580 --> 00:28:05,435
< Identique au jeu après tout
Le chevalier lourd est la classe la plus forte>

345
00:28:05,518 --> 00:28:10,256
＜Cependant, pour démontrer sa vraie valeur,
Plus de niveaux sont nécessaires>

346
00:28:10,339 --> 00:28:13,609
＜ Tapez du pied dans un endroit comme celui-ci
Je ne peux pas me permettre de faire ça>

347
00:28:13,692 --> 00:28:18,614
<Il y a une différence de niveau devant moi
Un monstre deux fois plus féroce apparaît >

348
00:28:18,697 --> 00:28:21,083
<La prochaine fois : « L’araignée singe menaçante »>

349
00:28:21,166 --> 00:28:24,366
＜Ce match
Ce n'est pas une bataille que vous ne pouvez pas gagner ! ＞

